MUS or Mouse?

Strakke lijnen van toen
Rivieren, een delta, huizen en steden
Draaien abrupt honderdtachtig graden

Een open deur, ontsnapping
Er komt thee op negentig graden
Het gesprek moet nog beginnen

Samengaan van hoofd en hand
Een verwijzing naar een universum
Begint zich te ontvouwen

Lichte lijnen met grafieten punten
Tekenen een behoefte
Op de grens van hoog en laag


Or

What might have been
Which is always present
Echoos and memories
Down the fields
Towards the doors
We shall open
Into the rose
My mind

To what purpose, aim
Disturbing the dust on pink leaves
I know.

Courtesy to Els & Eliot